W Brukalicach niedaleko Henrykowa znajduje się oryginalna atrakcja turystyczna - wystawiony w 1970 r. pomnik pierwszego zapisu polskiego zdania. Dokonał tego ponad 700 lat temu cysterski opat Piotr, który w formie kroniki opisywał historię opactwa w Henrykowie. Według zapisu w Księdze henrykowskiej wyrzec je miał Czech - chłop Boguchwał, zwany przez sąsiadów Brukałem (stąd nazwa wsi). Zakonnik piszący po łacinie miał problemy z transkrypcją polskich głosek, stąd słowa Brukała mówiącego do żony pracującej ...
W Brukalicach niedaleko Henrykowa znajduje się oryginalna atrakcja turystyczna - wystawiony w 1970 r. pomnik pierwszego zapisu polskiego zdania. Dokonał tego ponad 700 lat temu cysterski opat Piotr, który w formie kroniki opisywał historię opactwa w Henrykowie. Według zapisu w Księdze henrykowskiej wyrzec je miał Czech - chłop Boguchwał, zwany przez sąsiadów Brukałem (stąd nazwa wsi). Zakonnik piszący po łacinie miał problemy z transkrypcją polskich głosek, stąd słowa Brukała mówiącego do żony pracującej przy żarnach "Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai" należy rozumieć "Daj, ać ja pobruczę, a ty poczywaj". Te z kolei dziś być może brzmiałyby tak: "Kochanie odpocznij sobie, a ja ugotuję, pozmywam, upiorę, wyprasuję, posprzątam...".
Pokaż więcej
Pokaż mniej
