MENU
Tablica wykuta w murze , zdjęcie zrobione pod innym kątem , lepiej czytelna .

Dodał: Zdzisław K.° - Data: 2013-01-25 09:15:06 - Odsłon: 2173
06 kwietnia 2008

Data: 2008:04:06 14:51:16   ISO: 50   Ogniskowa: 6.3 mm   Aparat: Konica Minolta Camera, Inc. DiMAGE Z2   Przysłona: f/2.8   Ekspozycja: 10/400 s  


Kaplica Śmierci Pana Jezusa na Krzyżu – jedyna scena nie będąca pod dachem – grupa potężnych figur na świeżym powietrzu przedstawiającego Chrystusa na krzyżu, po jego obu stronach dwóch łotrów na krzyżach. Całość otoczona niskim murem ceglanym.
Źródło: . Inny opis : Kaplica Ukrzyżowania to wolnostojąca grupa rzeźbiarska, z pierwszej połowy XX w. (poświęcona w 1933 roku).
Tworzące kompozycję postaci Chrystusa na krzyżu, Maryi, św. Jana i św. Marii Magdaleny oraz dwóch ukrzyżowanych łotrów usadowiono na murowanym podwyższeniu. Pierwotnie, gdy góra różańcowa nie była zalesiona, przypominała jerozolimską Golgotę z górującymi nad krajobrazem trzema krzyżami.
Przedstawienie Ukrzyżowania odznacza się naturalistycznym ujęciem nagich postaci Jezusa i łotrów. Uwagę zwracają zwłaszcza muskularne, pełne energii figury łotrów, decydujące o ekspresyjnym charakterze przedstawienia.
Grupa rzeźbiarska jest dziełem Richarda Hegemanna, rzeźbiarza z Berlina, brata ówczesnego przełożonego bardzkiego klasztoru – Heinricha Hegemanna. Przy jej ustawieniu pracował budowniczy Wittig z Barda.

  • /foto/173/173008m.jpg
    1933
  • /foto/15/15326m.jpg
    1933 - 1935
  • /foto/8696/8696176m.jpg
    1933 - 1935
  • /foto/5010/5010483m.jpg
    1933 - 1939
  • /foto/6967/6967857m.jpg
    1933 - 1940
  • /foto/369/369472m.jpg
    1955 - 1960
  • /foto/367/367874m.jpg
    1958
  • /foto/364/364588m.jpg
    1960 - 1964
  • /foto/4516/4516312m.jpg
    1983 - 1984
  • /foto/9590/9590902m.jpg
    2000
  • /foto/103/103605m.jpg
    2004
  • /foto/53/53153m.jpg
    2005
  • /foto/53/53154m.jpg
    2005
  • /foto/202/202133m.jpg
    2007
  • /foto/3627/3627362m.jpg
    2008
  • /foto/3627/3627365m.jpg
    2008
  • /foto/3627/3627371m.jpg
    2008
  • /foto/3627/3627374m.jpg
    2008
  • /foto/3270/3270299m.jpg
    2012
  • /foto/3276/3276204m.jpg
    2012
  • /foto/4360/4360430m.jpg
    2013
  • /foto/4360/4360431m.jpg
    2013
  • /foto/4371/4371196m.jpg
    2013
  • /foto/4401/4401231m.jpg
    2013
  • /foto/8168/8168097m.jpg
    2019
  • /foto/9775/9775483m.jpg
    2021
  • /foto/9775/9775484m.jpg
    2021
  • /foto/9775/9775485m.jpg
    2021

Zdzisław K.°

Poprzednie: I Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Krzywoustego Strona Główna Następne: Nielubia


Zdzisław K. | 2013-01-26 21:02:21
A może ktoś w wolnej chwili znając język inny , potrafi wrzucić tłumaczenie tekstu wyrytego przez poprzedników .
flowerpower | 2013-01-26 22:07:02
"Im Jahre des Heiles 1933, dem 1900-sten Jubeljahre unserer Erlösung, dem 200-sten Jubeljahre des Redemptoristenordens - errichtet von den Marienwallfahreren". "Roku Pańskiego 1933, 1900. rocznicy naszego zbawienia, 200. rocznicy założenia zakonu redemptorystów - wzniesiono przez pielgrzymów maryjnych."
flowerpower | 2013-01-26 22:08:49
Właściwie powinno być: "...w 1900. rocznicę, ...w 200.rocznicę..."